![]() "Frankly, he got tired of wondering if he was speaking to the victim or the perpetrator," Hansman said. Spokesman Dale Hansman said that in the early 1980s, after an influx of Vietnamese refugees immigrated to the United States, a San Jose policeman's difficulty in crossing the language barrier spurred the company's creation. It originally was formed as a volunteer operation in 1982 to deal with 911 calls in Santa Clara County. Language Line Services of Monterey held California's emergency call contract for many years. "But we'll stay on the line as long as it takes, and that can be 20 to 30 minutes at times," he said. He said it takes an average of 20 seconds to connect a caller to an interpreter, and the average call lasts less than five minutes. Mendoza said the NetworkOmni line is called an average of 40,000 times per month to interpret emergency calls throughout the state. The calls usually last five or six minutes, tops," Manteca Police Department spokesman Rex Osborn said. "It isn't like we stay on the line for half an hour or anything. Either way, Vicente, the interpreter and original caller are connected until enough information is gathered to determine the best course of action. Sometimes, the caller is linked directly to an in-house interpreter, and sometimes a conference call is set up. If Vicente is unsure of the dialect, operators contact professionals who can identify the correct language and get Vicente and the caller to the right interpreter. Many translators work from their homes throughout the world. If Vicente knows the language needed, she asks for it, and an interpreter is connected almost immediately. When a dispatcher, such as Crystal Vicente of Manteca, receives a call that needs interpretation, she presses her quick-dial button that automatically calls NetworkOmni's dedicated 800 number. "This is a growing, emerging industry, especially because of the continued growth in the immigrant population," said Manny Mendoza, vice president of sales and marketing for NetworkOmni. NetworkOmni won a three-year contract to interpret statewide emergency 911 calls in April 2005. The company works with more than 2,500 linguists around the world and staffs language centers in North and South America. ![]() The third-party call goes from the dispatcher to NetworkOmni Multilingual Services, which provides over-the-phone interpretation assistance for businesses and government agencies. That auto-dial button is pressed often in San Joaquin County, where dozens of languages other than English are spoken. They can hope an on-duty staff member speaks the caller's language, or they can press a button and be connected automatically to a Thousand Oaks-based translation service. When visiting Russia, it helps to know the correct, basic terms to ask for directions, to eat at restaurants, and to say hello.Dispatchers have two options when an emergency call comes into a police station in San Joaquin County and the caller doesn't speak English. While we offer Russian to English technical translation for certified and professional documents, tourists often ask for the most translated words and phrases. Do you have a deadline for now? We offer expedited, same-day delivery of real-time translation so your project will come to market on time. In the financial markets, the need for certified professional Russian translation is prospering, and our US-based Russians must have timely content converted from English to Russian with document translation. With our combination of technology translation and human post-editing, your documents are done with a focused precision every time. In our protocol, we put them through comprehensive training for their specialty areas, then continually monitor them for customer satisfaction, accuracy, and professionalism. We understand the demand for an English to Russian human translation, and that’s why we have a stringent hiring process for our professional translators. Whether you need documents, services, web content or technical Russian translation, Tomedes can provide you with exceptional and professional translators with years of experience in any given industry. ![]() For this reason, it is imperative to use English to Russian translation to significantly expand your business's market. Using English to Russian translation for products or services may increase purchases from Russian speakers by up to 7 times. Russian has a worldwide prominence of more than 280 million speakers.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |